I highly recommend staying in a hotel apartment. Here you can prepare your own meals in the morning and have a nice dinner outside. It helps you save and also experience the grocery shopping in the city of Paris.
To save money at Disneyland Paris, book your tickets online and use public transport like the metro, which offers direct access from Paris. Enjoy a meal in the park, and if you're looking for an affordable dinner, there's a McDonald's nearby.